вдали́ бы́ли видны́ нея́сные очерта́ния гор 遠方/эмпо:/に山々/ямаяма/のぼんやりした姿が見えた;
на горизо́нте вырисо́вывались очерта́ния незнако́мого бе́рега 水平線/суйхэйсэн/の上には未知/мити/の陸地/рикўти/がかすかに見えてきた;
пе́ред ним на́чали вырисо́вываться очерта́ния бу́дущего рома́на 彼の頭/атама/には次/цуги/の小説/сё:сэцу/の構想/ко:со:/が浮/ука/びはじめた
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.
очертания — форма; формоочертание, силуэт, образ, очерк, рисунок, овал, дуктус, линии, тень, фигура, внешний вид, вид, лик, контуры, контур, абрис, обвод, конфигурация Словарь русских синонимов. очертания линии, контур(ы), рисунок, силуэт; абрис (книжн.);… … Словарь синонимов
Очертания — мн. 1. Форма чего либо, образуемая линией, очерчивающей предмет; контуры. 2. перен. То, что представляется в мыслях. отт. Общее содержание чего либо, представляемое мысленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очертания — очерт ания, ий … Русский орфографический словарь
очертания — мн., Р. очерта/ний; ед. очерта/ние (2 с), Пр. об очерта/нии … Орфографический словарь русского языка
очертания — Syn: форма … Тезаурус русской деловой лексики
очертания — ий; мн. (ед. очертание, я; ср.). 1. Вид чего л., образуемый линией, очерчивающей предмет. О. берега, леса. 2. Мысленно представляемое общее содержание чего л. О. будущего романа, либретто. О. будущего общества … Энциклопедический словарь
очертания — същ. конфигурация, линия, стойка, поза, положение … Български синонимен речник
очертания — ий; мн. (ед. очерта/ние, я; ср.) 1) Вид чего л., образуемый линией, очерчивающей предмет. Очерта/ния берега, леса. 2) Мысленно представляемое общее содержание чего л. Очерта/ния будущего романа, либретто. Очерта/ния будущего общества … Словарь многих выражений
приобретавший четкие очертания — прил., кол во синонимов: 1 • оконтуривавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретавший резкие очертания — прил., кол во синонимов: 2 • заострившийся (19) • обтягивавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретавший округлые очертания — прил., кол во синонимов: 2 • округлявшийся (28) • становившийся круглым (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
